[Translation.]
No. 223 of 1882.—Pukapuka-inoi a Tama kite Rangi.

E Ki ana te kai-pitihana ko ia te tino tangata whaitake ki Tauwhareparaae, Tolago Bay. Na te Apiha hoko whenua a te Kawanatanga kia hoatu ki a ia te £500—i whakaae ai ia ki te haina i te pukapuka hoko, i tono ai hoki ia kia haina etahi atu tangata; na e £50—ano nga moni kua riro i a ia, i tonoa ano kia Te Kira kia homai aua moni, ki mai ana ia me whakarite ke ki tetahi penihana ma te kai-pitihana, otiia kaore ano tera kia whakaritea; e ki ana hoki i whakaaetia te 200 eka whenua pai e Kapene Poata te Apiha Kawanatanga, na kaore ano hoki tera kupu kia whakatuturutia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I ata whiriwhiria ano e te Komiti nga tono a te kai-pitihana i te 20 o Akuhata, 1880, whakahengia ana i reira. Ko te mea hou o roto o tenei pitihana ki te kupu e ki nei i whakaae a Kapene Poata ki te hoatu i etahi whenua. Ko taua kupu he mea whakaae atu mo tetahi pa, whakaurua atu ana taua pa ki roto ki tetahi rahui e 5,000 eka. Kaore he kupu a te Komiti mo tenei.