Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 239 of 1882.—Petition of J. A. Tole and 403 Others.]

page 14

No. 239 of 1882.—Petition of J. A. Tole and 403 Others.

Petitioners refer to a notification by the Government of an intention to remove the offices of the Native Land Court from Auckland to Wellington, and request the House to use its best endeavours to prevent this from being carried out.

I am directed to report as follows:—

That as the subject-matter of the petition must come up for discussion in the House, it is unnecessary for the Committee to express an opinion.

28th July, 1882.

[Translation.]
No. 239 of 1882.—Pukapuka-inoi a J. A. Tole me etahi atu 403.

E Whai kupu ana nga kai-pitihana ki te panui a te Kawanatanga mo runga i ta ratou hiahia kia tangohia mai te Tari o te Kooti Whenua Maori kia kawea mai ki Poneke, e mea ana ratou me kaha te Whare ki te whakakore kei mahia peratia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ka whiriwhiria ano ki roto i te Whare te putake o tenei pitihana, no reira e kore e whaitikanga kia whai kupu atu te Komiti i to ratou whakaaro.

28 Hurae, 1882.