[Translation.]
No. 296 of 1882.—Pukapuka-inoi Mitai P. Tani me etahi atu e 5.

E Ki ana nga kai-pitihana e tae ana ki te 200 nga Maori me te 30 nga Pakeha e noho ana i Mangakahia na e tino whaitikanga ana kia tu he Poutapeta ki reira.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Me tuku tenei pitihana ki te Kawanatanga ma ratou e whakaaro.