[Translation.]
No. 41 of 1882.—Pukapuka-inoi a Ihaka te Hamanu me etahi atu tokorua.

E Ki ana nga kai pitihana he mea tinihanga ratou e etahi o to ratou iwi mo te whenua o Tamahere, kaore hoki i tukua he panui ki a ratou i te whakawakanga a te kooti i taua whenua i te tau 1868.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I puta ano he whakaritenga utu ki a Ihaka Hamanu tetahi o nga kai-pitihana mo taua whenua, na ko etahi o nga kai-pitihana kaore i utua engari na ratou hoki kaore i tae ake i te takiwa tika i te tau 1870, i te haerenga o Maiho (Mr. Marshall) ki Kemureti ki te whakaoti i taua mea.