Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1882.

[No. 121 of 1882.—Petition of Henare Tomoana.]

No. 121 of 1882.—Petition of Henare Tomoana.

Petitioner gives a list of Maori burial-places upon leased land in the Napier District, and prays that provision be made to prevent any one from using or destroying them.

I am directed to report as follows:—

That the Government has no interest in or control over any of the lands named, and therefore the Commitiee can only express the general view that Native burial-grounds ought to be respected.

11th July, 1882.

[Translation.]
No. 121 of 1882.—Pukapuka-inoi a Henare Tomoana.

E Whakaatu mai ana te kai-pitihana i te rarangi o nga urupa e tu ana i runga i nga whenua riihi o roto i te takiwa o Nepia, na he inoi tana kia whakaritea tetahi tikanga hei arai i te tangata kei whakakino i aua urupa.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kaore te Kawanatanga i te whaitake i te whaimana ranei ki runga ki nga whenua e whakahuatia ana i roto i te pitihana, no reira ka mutu tonu te kupu a te Komiti, ki tona mahara me whakaaro pai te tangata ki nga urupa Maori.

11 Hurae, 1882.