[Translation.]
No. 28 of 1882.—Pukapuka-inoi a Heke.

E Inoi ana te kai-pitihana kia whakahokia ki a ia etahi whenua i Kaikoura (Waipounamu) engari kaore e ki mai ana i nga take i tono ai ia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I te tau 1877 i penei te kupu a te Komiti:" Kaore i taea e te Komiti tetahi mohiotanga tuturu mo runga i te tono a te kai-inoi no reira i kore ai he whakaaro ma ratou." Heoi kaore he kupu ke atu a te Komiti.