[Translation.]
No. 324 of 1881.—Pukapuka-inoi a H. K. Taiaroa (Nama 3).

E Ki ana te kai-pitihana kaore rawa i whakaaetia kia hokona a Waihora, ki te Kuini, engari kia herea hei hiinga ika, a e whakahe ana ia i te mahi whakamimiti i te wai natemea e kinokino ana o ratou pa tuna i taua mahi. E inoi ana iakia whakaorangia to ratou mate.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko tenei take, ara; mehemea ranei e tika ana kia utua te mahi whakamimiti i nga wahi hiinga ika, o te Waipounamu, he tino patai tena mo runga i te tikanga o te Ture, no reira ka kore he kupu a te Komiti.