Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1881.

[No. 373 of 1881.—Petition of Hone Hehe]

page 26

No. 373 of 1881.—Petition of Hone Hehe.

Petitioner states that Government purchased Aorangiwai, near Waiapu. He states that there is a sum of £40 due to him on the survey. He asks for settlement.

I am directed to report as follows:—

That Government be requested to examine into the claim, and, if due, settle it.

16th September, 1881.

[Translation.]
No. 373 of 1881.—Pukapuka-inoi a Hone Hehe.

E Ki ana te kai-pitihana i hokona e te Kawanatanga a Aorangiwai, i Waiapu. E ki ana hoki e £40, kei te nama ki a ia mo te ruritanga o taua whenua. E tono ana ia kia utua.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Me tono atu kia whiriwhiria e te Kawanatanga tenei kereme, a mehemea e tika ana me utu.

16 Hepetema, 1881.