.gif)
No. 334 of 1881.—Petition of Ruiha Teira (Mrs. Plumbridge).
Petitioner states that when she received 100 acres of land she was asked how she could have special claims whilst her mother lived. She now, therefore, asks that her mother should be considered, having returned from residing at Parihaka.
I am directed to report as follows:—
That the Committee recommends that this petition should be passed to the West Coast Commissioner for consideration.
[Translation.]
No. 334 of 1881.—Pukapuka-inoi a Ruiha Teira (Mrs. Plumbridge).
E Ki ana te kai-pitihana no te rironga i a ia o nga eka whenua 100 eka, i uia atu ki a ia me pehea e whai kereeme motuhake ano ia i te mea e ora tonu ana tona whaea. Na kua tono ia i naianei kia puta tetahi whakaaro mo tona whaea no te mea kua hoki mai tona whaea kua mutu te noho ki Parihaka.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Ko te kupu a te Komiti me tuku tenei pitihana ma te Komihana o te Tai Hauauru e whiriwhiri.