[Translation.]
No. 334 of 1881.—Pukapuka-inoi a Ruiha Teira (Mrs. Plumbridge).

E Ki ana te kai-pitihana no te rironga i a ia o nga eka whenua 100 eka, i uia atu ki a ia me pehea e whai kereeme motuhake ano ia i te mea e ora tonu ana tona whaea. Na kua tono ia i naianei kia puta tetahi whakaaro mo tona whaea no te mea kua hoki mai tona whaea kua mutu te noho ki Parihaka.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko te kupu a te Komiti me tuku tenei pitihana ma te Komihana o te Tai Hauauru e whiriwhiri.