[Translation.]
No. 293 of 1881.—Pukapuka-inoi a Hoterene Wi Pou me etahi atu 15.

E Tono ana nga kai-pitihana kia hoatu te £300 kia ratou hei utu mo nga kauri i tuaina i to ratou whenua i Ninihi i to teihana a Hohepa Patariki.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

I tuaina etahi rakau e Patariki i runga i te whakahaere ruri. E mahi ana te kai-wea i a ratou mahi ake ano i a nga Maori, no reira kaore e tika ta ratou tono ki te koroni.