[Translation.]
No. 259 of 1881.—Pukapuka-inoi a Hariata Nganeko me etahi atu e 2.
E Ki ana nga kai-pitihana kua ngaro tetahi wahi o to ratou whenua i te mahinga o te rori; e 38 tiini i haere ma runga i to ratou whenua, kaore hoki i utua e te Kauti Kaunihera o Hokianga. E tono ana ratou kia utua, ki te kore e utua ka mahia e ratou he tooro keeti ki taua rori.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
He mea tenei ma te Kauti Kaunihera, otira e kitea ana na te Kawanatanga i utu te mahinga o taua rori, e mea ana te Komiti me puta he whiriwhiringa whakaotinga mo tera mea, ka tuku atu ai i te whakataurga ki aua Maori.