[Translation.]
No. 314 of 1881.—Pukapuka-inoi a Tamati Paora me etahi atu 26.

E Whakahe ana nga kai-pitihana ki te urunga o nga Roia ki roto ki te Kooti Whenua Maori, e mea ana hoki na te mahi tahae i runga i te ruri teihana, i riro ai o ratou whenua, ko te moni i pau atu i nga Roia. E inoi ana ratou kia whakarereketia te ture kia tiakina ai ratou, kia mutu ai hoki to ruri teihana.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Kei nga Maori ano te hurahi hei whakakore i to ratou mate i nga Roia, otira e whakaaro ana te Komiti me ata whakaatu ano ki te Tumuaki o nga kai-whakawa nga tono a nga Maori me ta ratou whakahe ki nga roia, me aua ruri teihana hoki, kia kore ai te wehi o nga Maori i runga i aua mahi.