[Translation.]
No. 326 of 1881.—Pukapuka-inoi a Piniha Ratapu.
E Ki ana te kai-pitihana nana i whakahaere te whakawa mo Tokomaru i te Kooti Whenua Maori i te tau 1875 mo runga i te taha ki tona iwi kia Ngatihau, a i runga i tana tirohanga i te Kahiti ka kite ia kua mahue tona ingoa ki waho o te Pukapuka Whakamahara Take, ko ia ano te rangatira o tona hapu. E inoi ana ia kia whiriwhiria tona mate, kia whakaorangia hoki ia.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
I runga i te waea a Tiki te kai-rehita o te Kooti e mea ana ko Piniha tetahi o nga tangata tino whaitake. Me tohutohu atu ki te Tumuaki o nga kai-whakawa o te Kooti Whenua Maori, a mehemea i mahue pohehe tona ingoa, me whakatika inaianei.