[Translation.]
No. 271 of 1881.—Pukapuka-inoi a Wi Pere me etahi atu 44 (Nama 5).

E Ki ana nga kai-pitihana kaore he Kooti tuturu e noho ana i Kihipane, hei whakatau i o ratou take me nga wehewehenga whenua. E inoi ana ratou kia whakaturia he Tari Rehita Pane Kuini ki Kihipane, kia mutu te tuku atu i nga pukapuka katoa ki Akarana me Nepia i te nui o te moni e pau ana me te wehi kei ngaro. E inoi ana hoki kia tu ano te Hupirimi Kooti ki taua takiwa.

page 17

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E mea ana te Komiti me tuku atu tenei ki te Kawanatanga kia whakaarohia i naia tata nei.