[Translation.]
No. 34 of 1881.—Pukapuka-inoi a Kingi Rokena me etahi atu e 21.
E Ki ana nga kai-pitihana kua whakaae te Kauti Kaunihera ki te utu i tetahi wahi o te rori haere atu i Mangonui ki Oruru, na ki te kore e utua e te Kawanatanga tetahi wahi, e kore e tukua e ratou kia haerea taua rori.
page 3Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Tera etahi whakaritenga kei te whakahaerea i waenganui i nga Maori me te Tiamana o te Kauti Kaunihera, ko taua raruraru hoki mo te utu anake o te whenua e tangohia ana. No reira kaore he kupu a te Komiti.