Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1879, No. 2.

[No. 166, Session II.—Petition of Hans Tapsell (No. 2).]

No. 166, Session II.—Petition of Hans Tapsell (No. 2).

This petition of Hans Tapsell is respecting a block of land known by the name of Te Puke. The land was absolutely sold to the Government; but petitioner asserts that he and the others rendered great service in the purchase of the land, and consequently were promised a portion of it. They settled on the land in the year 1864, and are still there cultivating it. Their dead are buried there. They have houses, and have enjoyed uninterrupted occupation. They urge that effect be given to the promise made them. They have spoken both to Sir Donald McLean and Mr. Sheehan, but have not received a settlement.

I am directed to report as follows:—

That the Committee regret that the time at their disposal has not been sufficient to enable them to make such inquiries as would justify them in reporting an opinion on the subject-matter of this petition.

11th December 1879.

[Translation.]
No. 166, Session II.—Te Pitihana a Ieni Tapihana (No. 2).

Ko tenei pitihana a Ieni Tapihana mo tetahi poraka whenua ko Te Puke. I tino hokona taua page 23whenua ki te Kawanatanga engari e mea ana te kai-pitihana kanui to ratou kaha ki te whakahaere i te hoko mo taua whenua a whakaaetia ana tetahi wahi mo ratou. No to tau 1862 ka noho ratou ki runga ki tana wahi, a kei reira hoki e mahi ana inaianei. Ko o ratou tupapaku kei reira e nehu ana. Kei reira o ratou whare e tu ana a kaore ano ta ratou noho i reira kia whakararurarutia. E tone ana ratou kia whakamanaia taua whakaritenga i whakaaetia ra ki a ratou. Kua korero ratou ki a Te Makarini me Te Hiana, kihai ano i oti taua mea.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E pouri ana te Komiti i te poto o te takiwa i a ratou hei tirotirohanga ma ratou e tika ai te whakatau i tetahi kupu mo runga i nga putake korero o roto i tenei pitihana.

11 Tihema 1879.