[Translation.]
No. 147, Session II.—Te Pukapuka-inoi a E. F. Harete.

E ki ana te kai-pitihana i tuku pitihana ia i te tau 1878, mo te taha ki a ia me ona whanaunga e ono, na tukua atu ana taua pitihana ki te Kawanatanga e te Komiti mo nga mea Maori kia whakaarohia e ratou. I tuhituhi ia ki te Minita mo te taha Maori kia whakaritea tana tono, na ko te kupu ake a te Kawanatanga ki a ia i mea kua tino rapua e ratou taua mea a kaore he tikanga kimi ano ki ta ratou whakaaro. Kihai i tae ake he kupu korero ki te kai-pitihana no reira ka inoi ia kia puta he ora ki a ia a te Komiti.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

E pouri ana te Komiti mo te poto o te takiwa i a ratou e oti ai te tirotirohanga i nga putake o roto i tenei pitihana.