[Translation.]
No. 56 of Session I., 1879.—Te Pukapuka-inoi Pene te Pae ma.
E tono ana nga kai-inoi kia whakaturia he kaiwhakawa pakeha mo te Takiwa o Mangonui, kia whakaturia hoki kia rua nga Ateha Maori, a, kia whakapaua etahi o nga moni o te Koroni ki roto ki taua Takiwa o Mangonui.
Na ko nga Karauna karaati hoki me nga riihi kia tuhia ki te reo Maori, a, ko tetahi whenua ko Pukekarore kia whakahokia ki a ratou.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Ko nga mea e whakahuatia ake ana i roto i tenei Pitihana, he mea ena hei whakaarohanga ma te Kawanatanga.