Translation.
No. 23 of1878.—Te Pukapuka-inoi a Henry Alley.
He pakeha tenei kai-inoi e ki ana ia i timataria e ia i te tau 1872, tetahi whakariteritenga mo tetahi riihi whenua i roto o Hauraki, muri iho ka tukua taua riihi ki a ia e nga tangata no ratou taua wahi. Ko tana noho ki runga ki taua wahi i whakahengia o nga Apiha o te Kawanatanga, are, e te Karaka raua ko te Paki, a ko ana kau i panaia e nga Maori i nga kupu akiaki, ki tona whakaaro ia, a aua Apiha o te Kawanatanga. E tono ana te kai-inoi, kia kimihia ana korero e tetahi tangata e hara nei i te Apiha o te Tari Maori, a kia whakanohoia ano ia ki runga ki te whenua i riihitia e ia, a kia whakawhiwhia ia ki te oranga ngakau e tika ana ki to te Whare whakaaro.
Kua whakahaua ahau kia ki penei:—
Ko te korero a te kai-inoi kua matua tirotirohia i te tau 1875 e te Komiti mo nga Pitihana a nga tangata katoa, a penei ana te whakatau:—"Kaore rawa atu e whai-take te kai-inoi kia whakaarohia e te Kawanatanga, i runga i tona mate mo tona kore kaore i ahei ki te eke atu ki runga ki te whenua o korerotia nei noho ai." Kaore ano he korero hou i whakaputaina mai e te kai-inoi, no reira o whakaaro ana te Komiti e kore e tika ratou ki te hoki atu ki runga ki te whakataunga a te Komiti mo nga Pitihana a nga tangata katoa—mahi tikanga ai. Heoi kaore he kupu tohutohu mo tenei korero.