Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1879, No. 2.

Translation. — No. 23 of1878.—Te Pukapuka-inoi a Henry Alley

Translation.
No. 23 of1878.—Te Pukapuka-inoi a Henry Alley.

He pakeha tenei kai-inoi e ki ana ia i timataria e ia i te tau 1872, tetahi whakariteritenga mo tetahi riihi whenua i roto o Hauraki, muri iho ka tukua taua riihi ki a ia e nga tangata no ratou taua wahi. Ko tana noho ki runga ki taua wahi i whakahengia o nga Apiha o te Kawanatanga, are, e te Karaka raua ko te Paki, a ko ana kau i panaia e nga Maori i nga kupu akiaki, ki tona whakaaro ia, a aua Apiha o te Kawanatanga. E tono ana te kai-inoi, kia kimihia ana korero e tetahi tangata e hara nei i te Apiha o te Tari Maori, a kia whakanohoia ano ia ki runga ki te whenua i riihitia e ia, a kia whakawhiwhia ia ki te oranga ngakau e tika ana ki to te Whare whakaaro.

Kua whakahaua ahau kia ki penei:—

Ko te korero a te kai-inoi kua matua tirotirohia i te tau 1875 e te Komiti mo nga Pitihana a nga tangata katoa, a penei ana te whakatau:—"Kaore rawa atu e whai-take te kai-inoi kia whakaarohia e te Kawanatanga, i runga i tona mate mo tona kore kaore i ahei ki te eke atu ki runga ki te whenua o korerotia nei noho ai." Kaore ano he korero hou i whakaputaina mai e te kai-inoi, no reira o whakaaro ana te Komiti e kore e tika ratou ki te hoki atu ki runga ki te whakataunga a te Komiti mo nga Pitihana a nga tangata katoa—mahi tikanga ai. Heoi kaore he kupu tohutohu mo tenei korero.

Oketopa 3, 1879.