[Translation.]
Te Pukapuka-inoi a Henry Alley.

He pakeha tenei kai-inoi e ki ana ia i timata i te 1872 tana whakahaere tikanga mo te riihi o tetahi whenua i roto o Hauraki muri iho ka whakawkiwhia ia ki taua whenua e nga Maori no ratou taua whenua. I whakahengia e nga Apiha o te Kawanatanga tana noho ki runga ki taua whenua ko nga ingoa o aua pakeha ko Mr. Clarke raua ko Mr. Puckey a ko ona kau i panaa e nga Maori i runga, ki tana whakaaro, i te whakahau a aua Apiha. E tono ana te kai-inoi kia ata kimihia nga tikanga o tana korero e etahi tangata ehara i te Tari Maori, a kia whakanohoia ano hoki ia ki runga ki te whenua i riihitia e ia a kia apititia hoki e te Whare tetahi oranga ngakau ki a ia i ta te Whare i kite ai.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko tenei pukapuka-inoi me whakahoki atu ki te Komiti whiriwhiri i nga pukapuka-inoi notemea kahore i kitea he mea Maori tenei.