[Translation.]
Te Pukapuka-inoi a Te Wirihana te Keha ma.

E ki ana nga kai-inoi kahore rawa o ratou hara ki te Kuini, engari ko ta ratou mahi he awhina i nga pakeha i te wa o te whawhai M Waikato i runga i te mea i puta te ki ki a ratou ka tiakina o ratou taonga. E ki ana ratou i kimihia te tikanga o te ngaronga o o ratou rawa whakataua ana kia utua ratou engari ko te moni kihai i puta—e tono ana rapea ratou kia whakaritea tetahi oranga mo ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko taua tu tono mo nga mea i ngaro a te pakeha a te Maori ranei ka maha noa atu ka tae mai ki te aroaro o te Komiti kua oti te whakatau mo te tuku ki te Whare ko te Komiti e mea ana kahore he tikanga o ta ratou whiriwhiri, engari ki ta ratou whakaaro ha maha nga tono penei i tonoa i runga i te take tika. Kahore he awangawanga a te Komiti ki te tika o te ki a nga kai-inoi e ki nei i piri pono tonu ratou ki te Kuini.