[Translation.]
Te Pukapuka-inoi a Areka Manahi te Ratu ma.

E tono ana nga kai-inoi kia whakahokia ki a ratou tetahi whenua ko Papaahina te ingoa i te takiwa ki Manukau. E ki ana ratou i he rawa te hokonga o taua whenua e te Kawanatanga a i he hoki te whakataunga a Te Kooti i te tau 1866. E ki ana nga kai-inoi i te wa e tu ana tera Kawanatanga i kiia ki a ratou ka tika kia tono ratou kia whakawakia tuaruatia ta ratou tono; engari he taihoa tonu te tukunga iho. E tono ana ratou kia tu he whakawa i te aroaro o te Kooti Whenua Maori.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

E whakaaro ana te Komiti me tuku atu tenei pukapuka-inoi ki te Kawanatanga kia uiuia ano nga tikanga.