[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Inakara Tukumaru ma.

E 51 nga Maori na ratou i tuhituhi tenei pukapuka-inoi, he whakaatu mai i nga whakaaro o tetahi hui nui o nga Maori i turia i tera tau; me etahi putake hoki i oti i tetahi hui i muri ake nei. E ki ana nga kai-inoi he mea pai kia huihui nga Rangatira Maori ki te korero i nga mea e tau ana ki te iwi Maori; e whakaaro ana ratou kia whakatokomahatia nga Mema Maori ki roto ki te Runanga Nui. E whakaatu ana ratou i to ratou pouri mo te raruraru o Te Ture Whenua Maori o naianei, me nga mea i mahia i runga i nga tikanga o taua Ture a e inoi ana ratou kia whakakorea atu. I runga i ta ratou tono kia mahia tetahi Ture pai atu e whakaatu ana ratou i to ratou whakaaro kia rite tonu te tu o nga Kaiwhakarite Whakawa ki nga Kai-whakarite Whakawa o era atu Kooti, kia kaua he mana a te Kawanatanga e tau ki a ratou.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ahau ki te Whare:—

He mea pai kia ata whiriwhiria e te Whare nga korero whai tikanga e whakahuatia ana i roto i nga pukapuka-inoi, engari kahore te Komiti i whakaaro he mahi tuturu ma ratou kia whai kupu tohutohu ratou mo nga mea maha e tau ana ki nga tikanga whakahaere e whakahuatia ana e nga kai-inoi.

Inahoki he nui te whakamarama o te pukapuka-inoi i nga whakaaro o nga Maori mo te ahua mo nga Ture e tau ana ki nga Whenua Maori e mea atu ana te Komiti he mea pai kia taia te Pukapukainoi.

I runga i ta ratou tohutohu atu kia taia te pukapuka-inoi e whakaputa ana te Komiti i ta ratou whakahe mo te kupu o taua pukapuka-inoi e anga whakahe ana ki tetahi Mema o tenei Whare, a e tumanako ana to ratou whakaaro ka kore nga Maori e whakahua i aua tu kupu ina tuku pukapuka-inoi etahratou ki te Runanga.