Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1877.

[Report on Petition of Te Kahui and Others]

Report on Petition of Te Kahui and Others.

Petitioners request that portions of various blocks of land near Tauranga, confiscated for the offences of others, may be restored to them.

I am directed to report as follows:—

That the Committee recommend that the matter complained of in the petition be referred for the consideration of the Government.

John Bryce,
Chairman.

11th September, 1877.

[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a te Kahui ma.

E tono ana nga kai-inoi kia whakahokia ki a ratou etahi wahi o etahi whenua e tata ana ki Tauranga, i tangohia mo te hara a etahi atu tangata.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

E tohutohu atu ana te Komiti ko nga mea e whakaaturia pouritia mai ana i roto i te pukapuka-inoi me tuku atu ki te Kawanatanga ma ratou e whiriwhiri.

John Bryce,
Tumuaki.

Hepetema 11, 1877.