[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Maihi P. Kawiti me ona hoa e 269. (No te tau 1876 i tukua mai ai.)

Ko tenei Pukapuka-inoi no tera tau i tukua mai ai. Ko nga kupu o roto he whakahe ki te Pire Whenua Maori i whakatakotoria ki roto ki te Whare i tera nohoanga o te Runanga, engari i unuhia ki waho i muri iho.

E mea ana ratou he kino atu i nga Ture Whenua Maori o te 1873-1874 hoki a pai atu te mate i te ora mehemea ka waiho tonu tenei mamae nui ki runga i a ratou. A ahakoa tono ratou kia whakakorea te ture hou e tino inoi ana ratou kia whakakorea nga Ture o te 1873 o te 1874 hoki.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Notemea kua rere ke nga tikanga o naianei i nga tikanga i puta ai nga kupu whakahe i roto i te pukapuka-inoi kahore i whakaaro te Komiti he mea whai tikanga kia whai kupu mo taua mea.