[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Hare akuhata ma.

E ki ana nga kai-inoi ko etahi tangata kahore nei o ratou take ki taua whehnua kua whakaaetia e te Kooti Whenua Maori i noho ki Ohaeawai Tokerau a e tono ana ratou kia whakaeangia to ratou mate.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko te ahua o te tono a te kai-inoi he tono kia whiriwhiria ano tetahi whakataunga a te Kooti Whakawa Whenua Maori. Kahore te Komiti e marama ki te whiriwhiri marama i aua a whakataunga engari e mea ana kia tirohia te Kupa Tireana a te Komiti mo nga Mea Maori i hoatu ki te Whare i te 23 o Akuhata, 1876.