[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Ihaia Tainui.

Ko te kai-inoi e tono ana kia wehewehea nga paanga o ratou ko tona hapu ki nga whenua rahui i Poutini. E mea ana ia i runga o te ahua o naianei ko nga tangata no ratou kahore i te kaha ki te whakaatu i o ratou wahi ana tukua i runga i te pukapuka oha-aki i te mea kahore ratou e ahei ki te whakaatu i a nga wahi mo ratou. E whakahe ana hoki te kai-inoi ki te rironga ma te Kawana e whakahaere nga whenua rahui, me nga moni o nga reti e puta mai ana i aua whenua, e mea ana ano hoki ia i mahara nga Maori ko taua tikauga i whakaritea mo nga tau e 21 anake, a e ki ana ano i a i tua atu ko te whakahaere i nga reti kahore i te pai. He maha nga whakahe a te kai-inoi ki te Ture mo nga Whenua Rahui Maori, 1876, ko tona tino whakahe ko te rironga ma Ariki Make e hanga taua ture.

page 48

Ko nga kupu whakamutunga o taua pukapuka-inoi e inoi ana kia utua tona iwi mo nga wahi o to ratou whenua i riro mo nga rerewe.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

Ko te Komiti mo nga mea Maori o te Paremete i te tau kua pahemo nei i kimi nui i nga take o tenei mea a koia tenei ta ratou whakataunga:—

"Ki te whakaaro o te Komiti kahore he take tika a nga kai-inoi mo to ratou pouritanga a e maharatia ana e whakahaeretia tikatia paitia ana hoki taua whenua porowhita mo nga Maori e whai tikanga ana ki reira.

"E whakaaro ana hoki te Komiti ko te Ture e whakamana nei i te Kawana ki te hoko i aua tu porowhita, me whakatikatika kia whakaritea ai kia kaua e taea he hoko pera engari me matua hanga e te Paremete tetahi Ture mo aua hoko."

Notemea kahore kau he kupu hou i whakapuakina i te aroaro o te Komiti kahore he kupu ke ma ratou i tera kua whakaaturia i runga ake nei; heoti ano ia me tuku atu te pukapuka-inoi ki te Kawanatanga.