[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti ko runga i te Pukapuka-inoi a nga tangata o te iwi o Muaupoko.
Ko nga kai-inoi e inoi ana ko nga turn mo nga Rori Pooti me nga Kaute, me kaua e eke ki nga whenua kahore ano i kore te mana Maori, a e whakahe ana ano hoki ki nga ture mo nga whenua Maori.
page 47Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
E mahara ana te Komiti kahore he tikanga kahore he pai kia mea ratou kia whakarereaketia te ture kia kore ai nga whenua Maori e utu takowha i roto o nga takiwa. A e mahara ana ano hoki kahore he tika nga kia whakapuaki maharatanga ratou mo etahi atu o nga whakahe a nga kai-inoi mo nga tare katoa mo nga whenua Maori.
John Bryce,
Tumuaki.