[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo Runga i te Pukapuka-inoi a Wiremu Potiki me tetahi atu.
Ko nga kai-inoi e whakahe rawa ana ki te Kawanatanga mo te rahuitanga i tetahi wahi whenua e tata ana ki Kaiapoi mo Matiaha me tona iwi, notemea kahore o ratou panga ki taua whenua, ko nga kaiinoi ke nga tangata no ratou tana whenua. A e mea ana ano raua ahakoa e noho ana a Matiaha me tona iwi i Moeraki, no Kaiapoi ke ratou, kei reira ka whai mana ratou. E inoi ana nga kai-inoi me whakahoki a atu a Moeraki ki a raua.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
Ko te tono e whakaaturia ana i roto o tenei pukapuka-inoi e eke ana ki te take Maori ki te whenua, a kua oti tera te mahi e tetahi tikanga whakawa whai mana. A e kore e taea e to Komiti te whakapuare ano i taua mea.
John Bryce,
Tumuaki.