[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Haterea Kotutekorinuku.
Ko te kai-inoi e mea ana ko tetahi Moutere kei Te Whakaraupo, e karangatia ano ko Ripapa, kahore rawa i hokona ki to pakeha, ko ia anake te uri o te tangata nona ake taua Moutere ahakoa te ki a tetahi atu tangata, na konei ka inoi ia kia utua ia mo taua Moutere me hoatu ranei he whenua mana i tetahi atu wahi.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—
I te mea kahore he korero mo taua pukapuka-inoi i whakapuakina ki te aroaro o te Komiti, kahore te Komiti e whai kupu.
John Bryce,
Tumuaki.