Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Reports of the Native Affairs Committee, 1877.

[Report on Petition of Korako Karetai]

Report on Petition of Korako Karetai.

The petitioner requests that £150 be paid him for stone used in the construction of the Lighthouse at Taiaroa Head.

I am directed to report as follows:—

That the Committee recommend that the sum of £50 be paid to the petitioner in satisfaction of his claim, and any others which, upon inquiry, may be found to exist in respect of payment for stone used in the erection of the Lighthouse referred to in the petition, and any incidental damage which may have been done to the land.

John Bryce,
Chairman.

November 9th, 1877.

[Translation.]
Ko te kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Korako Karetai.

E mea ana te kai-inoi kia utua ki a ia kia £150 mo nga kowhatu i riro mo te mahinga i te Whare Whakamarama i Pukekura (Taiaroa Head).

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—

E mea ana te Komiti me utu ki te kai-inoi kia £50 hei whakaea i tana tono, me etahi atu tono mo nga kowhatu kia utua mehemea e kitea ana he tika ara mo nga kowhatu i pau hei hanga i taua Whare Whakamarama e korerotia nei i roto i te pukapuka-inoi, me whakarite hoki te whakakinonga o te whenua.

John Bryce,
Tumuaki.

Nowema 9, 1877.