[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Henry Robert Russell.

E ki ana te kai-inoi i tuhia e etahi Maori tokorua o Ahuriri tetahi pukapuka i nga ra o Nowema 1872 he whakaaetanga kia whakataua tetahi whenua kei te porowini o Haaku Pei (Hawke's Bay) hei punga mo etahi moni i tukua atu e ia, ko taua pukapuka i whakaotia i tauiratia i runga i te tikanga o nga pukapuka kahore e uru ana ki nga tikanga o "Te Ture Arai i nga tuku he i nga whenua Maori, 1870." E waru marama ki muri o tenei ka hanga e te Paremete tetahi Ture tona ingoa ko "Te Ture Whaka-page 25tikatika i te Ture Arai i nga tuku he i nga Whenua Maori, 1873," a no te hokinga o te mana o taua Ture nei ki muri ka meatia me tau te mana o "Te Ture arai i nga tuku te i nga Whenua Maori, 1870," ki aua tu pukapuka pena me tena i tuhia ki te kai-inoi no reira i kore ai e mana te taunga mo tana moni a e inoi ana ia kia whakaorangia ia.

Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te whare:—Ki te whakaaro o te Komiti kahore i whakaaturia mai he tino take kia whai tikangatia ai te "Ture Whakatikatika i te Ture Arai i nga Tuku he i nga Whenua Maori, 1873."