[Translation.]
Ko te Kupu a te Komiti mo runga i te Pukapuka-inoi a Rahera Tiwaia.
E tono ana te kai-inoi kia whakahokia ki a ia tetahi whenua e rua mano (2,000) eka te nui kei te takiwa o Waitotara i tangohia e te Kawanatanga mo te hara o te iwi, te take tono ai ia i piri pono tonu ia ki a te Kuini a i whakaorangia e ia nga pakeha tokorua i te wa o te whawhai.
Kua whakahaua ahau kia ki penei atu ki te Whare:—Notemea kahore i whakaaturia mai he korero hei whakakaha i nga kupu o te pukapuka-inoi, kahore te Komiti i marama ki te whakapuaki i tetahi whakaaro ma ratou mo tenei mea.
John Bryce,
Tumuaki.