[Translation.]
1898.
Niu Tireni.

Komiti Mo Nga Mea Maori.

Te Pire Whakanohonoho Ki Te Tangata Whakahaere
Hoki I Nga Whenua Maori

(Ripoata Mo Te Pire), Hui Atu Ki Nga Pitihana Me Nga Korero I Korerotia Ki Te
Aroaro O Te Komiti.

Te Auhana, Tiamana (R. M. Houston, Chairman).

I whakatakotoria ki te Whare i te 3 o Noema, 1898, a whakahaua ana kia perehitia ki te reo
Ingarihi ki te reo Maori hoki.

Ota Whakahau.
He mea kape mai i roto i nga pukapuka o te Whare o Roro o te Paremete.
Turei, te 20 o nga ra o Hepetema, 1898.

Whakahaua ana, "Me tuku te Pire Whakanohonoho ki te Tangata Whakahaere hoki i nga Whenua Maori ki te Komiti mo nga mea Maori."—Honore Te Hetana (Hon. R. J. Seddon).