Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Papers Relative to the Native Meeting Held at Peria, in October, 1862

Oketopa 27, 1862

Oketopa 27, 1862.

Ko to runanga o Peria 1862 i tu te runanga o Peria i te 24 o nga ra Oketopa, 1862, ko Wiremu Tamehana Te Waharoa te tumuaki o taua runanga ko te take i karangatia ai taua runanga i roto i nga ra 1862, he whakatakoto ture mo tenei motu mo Nui Tireni kia pai, 24 Oketopa i te muri awatea ka tangi te hapa kia huihui nga iwi kia kotahi te nohoanga ka rapeke ki te nohoanga kotahi nga iwi i rupeke Ngatiporou, Ngatikahungunu, Ngaiterangi, Ngatiwhakaue, Ngatitamatera, Ngatipaoa, Ngatimaru, Ngatiraukawa, Ngatimaniapoto, Ngatikowhi, Ngatihinetu, Ngatihikairo, me Waikato hoki, Ngatihaua me te tini o nga iwi o te Motu nei me Ngatihourua, Ngatimahanga, Ngatimahuta, me Matutaera Potatau koki, 24 Oketopa, i te tawharatanga o te ra ka timata te korero.

I.Ko Tamehana te Waharoa. Tenei ano te take i karangatia ai e ahau tenei mea kia huihui nga Rangatira katoa o te motu nei kua whakaaroa hoki e au, ko te kingi he mate mo tatou tena iana whakaronga mai. Ko Mangatawhiri ka kati Whaingaroa. Ka kati ekore e puare te rori Waikato ka kati ekore e tukua kia puta te Tima, ma koutou e whiriwhiri.
II.Ko te Raihi o Ngatihaua. Whakaronga mai Waikato, nga tangata mana e kerero tenei korero ko nga tangata o tena ki runga puta noa: pona iho nga rakau e rua.
III.Ka Whakatika ko Karaitiana, no Kahungunu. Ka mea he patai atu tenei kia koutou. No wai tena whenua a Mangatawhiri? Ka whakatika, ake ko Waikato ka mea, i au Mangatawhiri, i te Pakeha tetehi taha.
IV.Heira iramutu o te Kani a Takirau ka mea; ko ahau kei te kati ahau o te rori o te awa.
V.No Ngatiporou ano, ka mea, ko ahau keite rakau ahau o te kati e tu ana.
VI.Te Koikoi no Rauru. Ka mea, kei te pupuru ahau i toku kainga i naianei ko tenei kei te kati ahau.
VII.Ko Hairini Ngatiporou, ka mea, mehemea ka tika te rori a te Kawana i tona pihi ka pai ano, ki te peke mai ki to te Maori me kati.
VIII.Kereopa Ngatiwhakane, ka me a, me peheatia to kati, kei roto nei hoki koe i au.
IX.Ki te poka te rori ka kati.page 3
X.Te Wirihana kua ohangia te kati, ko te ture hei kati mate tonu atu.
XI.Wiremu Ngatiraukawa ko te kati taku mo nga rori.
XII.Ngaiporou ki Waiapu kei te kati ahau e noho ana.
XIII.Paora te Kepa. Ka tu enei ture, Wiremu Tamehana te Waharoa ki te tika a ratou ture tera e whakarongo te Kawanatanga.
XIV.Tioriori. e Hoa ma, atawhaitia enei ture kia pai.
XV.Karaitiana, no Ngatikahungunu. Ka mea Whararongo mai e nga iwi katoa kia ata kaikai i ta koutou korero he patai atu tenei ia wai tenei whenua e ki ia nei e te Kawana kia mahia te rori, ka mea mai Waikato, i au te whenua, he rori ki whea tenei rori, ki Poneke. Ka patai ake a Karaitiana ki tona 40, e mea ma, e tika ana te rori ka keria nei ki Poneke? Ka oho katoa mai te 40, kaore e tika. Wiremu Tamehana, ka mea me ki tenei kia te Kawana hei ture nui hei pena me o te paura, o te pu, ki te kore te Kawana e pai, heoi ano me waiho ki a ia tana ki te Maori tana. Hoera, me kati Waikato ki te wai, me kati hoki nga tangata kia kaua e kuini etehi tangata.

Tioriori, Ngatikoroki ka mea, kaua te aroha ki te tangata e katia, engari ko te whenua anake me kati. Hemi Ngatihourua, Waikato, Ngatihaua, ko te ra tenei a Tawauwau, ne. Wiremu Tame-hana, te tikanga o tenei o te ra o Tawauwau, Ko te kino; te he ritenga mo ta koutou ngangare ko Ngaimahanga no reira ka mea ahau, akuanei whiti kau ana te ra ki tua o Tawauwau. Mohi Kaka o Ngatihourua. Whakarongo mai naku ano taku rori, ta te Kawana rori mana ano tana.

Wiremu Toetoe, Ngatiapakura. I nga motu katoa ahau e haere ana, ko tenei ka noho au ki te kati i te tika hoki. Pakaroa: kua whakatete au ki te rori

Herewini, Ngatinaho, No mua ano taku purutanga i te rori a tae ana mai ki nai anei.

Ti Oriori i karangatia tenei hei ture mo te mate, mo te ora, Ngaiporou tenei te ritenga, ta te Kawana, kia ia ano tana he aha te kino o tenei, me waiho ki te ture te ritenga.

Heoi ano, kihai ahau i rongo i o tetehi rangi korero. E rua ture nui i whakapumautia.

I.Ko te rori kia kaua e puta ki to te Maori pihi.
II.Ko te tima kia kaua e rere i roto o Waikato.

Enei ture kahore he whakawa, ko Waitara kaore he whakawa. Ko nga ture ririki me wha-kawa.

Heoi ano toku aroha ki a koe kia aroha hoki koe ki au.

Na ta pononga aroha atu ki a koe,

Na Rawiri Motutarata.