Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

A compendium of official documents relative to native affairs in the South Island, Volume One.

[Deed]

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section

No. 530.Deed of Sale.£500.Ngatiawa Tribe.Conveyine all claims to land in the Middle Island to the Crown.Executed, 9the Feb. 1856.Plan attached.He Pukapuka tino hoko pono tenei na matou na nga Rangatira me nga tangata katoa o Ngatiawa e noho ki, Arapaoa, kia tukua rawatia o matou whenua katoa ki tenei motu ki a Wikitoria te Kuini o Ingarani ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu. A mo to matou hokonga pono i enei whenua katoa e whakaae ana te Kuini o Ingarani mona kia utua matou mo aua whenua katoa o matou ki nga pauna moni erima rau takitahi (£500) ko aua moni kua riro mai ki matou ringaringa i tenei ra na Te Makarini i homai. Ara ko nga wahi ki a matou ki a Ngatiawa koia enei e mau nei te ahua ki te pukapuka e piri ki te taha o tenei pukapuka. Kei Whatiuru te rohe o uta, rere noa ki nga Ruahine ki taone o Kupi tetahi rohe, rere noa ki Whatiuru, ko te rerenga o te rohe ki te taha ki te Hauauru S.W. o Taunui a Kupe, ka wakamau ki te nku, ka mau ano i uta ki Whatiuru ano.

Ko nga wahi hei nohoanga mo matou koia enei e mau nei ki te ta whero i te pukapuka ahua o te whenua e piri na ki tenei kua oti ia matou aua whenua te whakaatu ki a Te Tikena kai wakamaori raua ko nga kai ruri kua pai tonu matou ki aua wahi. A mo to matou hokonga pono i enei kainga katoa o matou i tenei ra e whiti nei te iwa (9) o nga rao Pepuere i te tau o to tatou Ariki, 1856, me te rironga mai o enei moni erima rau (£500) ka tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.

Te Maraini x Huriwhenua.
Hoera Tauhei.
Tereti Repo.
Ihaia x Te Ahuroa.
Tiriti x Pakaroa.
Amiria x Te Piata.
Mohi Waikawau x.
Patara x Tawanga.
Morea x.
Hakaraia x Te Tapu.
Hakaraia x Te Ngongohau.
Te Tura x Ngarawhare.
Nehana x Pakira.
Hori x Karaka Te Kihi.
Tabana x Apo.
Kirihipa x Rapa.
Porana x Wharemaru.
Ropoama x Teone.
Ihaka Mauriri.
Witikau Ngawhena x.
Hohepa Ngapaki.
Tuhatu x Hone Wetere.
Tamati Te Hawe.
Hoani x Ngapake.
Aranumu x Koparaura.
Inia Tuhata.
Wiremu Te Puke x.
Himiona x Wetanuku.
Hemi x Te Mura.
Rihari x Te Kanau.
Tamati x Katipi.
Ropata x Te Pana.
Wiremu x Tohea.
Hamuera x Tutawai.
Wiwi x Rangimoko.
Hori Kewetone x.

And 130 others.
Nga kai titiro o enei Homaitanga moni me enei tuhinga ingoa—

Henry Lewis, Government Surveyor.
William Jenkins, Interpreter.
John Guard.
Rawiri Kingi x Puaha.
Matene Te Whiwhi.
Tamihana Te Rauparaha.
Wiremu Nera x Te Kanae.
Te Tana x Pukekohatu.
Tungia x.
Rewa x.
Wirihana x Te Whawharua.

Previous Section | Table of Contents | Up | Next Section