A compendium of official documents relative to native affairs in the South Island, Volume One.

Ko te Tuatoru

Ko te Tuatoru.

Hei wakaretanga mai hoki tenei mo te wakaaetanga ki te Kawanatanga o te Kuini. Ka tiakina a te Kuini o Ingarani nga tangata Maori katoa o Niu Tireni. Ka tukua ki a ratou nga tikanga katoa rite tahi ki ana mea ki nga tangata o Ingarani.

William Hobson,
Consul and Lieutenant-Governor.