1. ‘thirty-five or thirty-seven.’ Clearly an oversight on the author's part. The ages ‘twenty-five or twenty-seven’ should be substituted to synchronize with ‘I was seventeen when I got into the very tail-end of the war’ on p. 185.