Collected songs and legends from the southern Cook Islands
No Atiu
No Atiu
E pee teia no tetai tangata ka ua ngua tona upoko i te vaiia e tetai tangata. Tera te ara e kena kainga, tera te tapere ko te Enui. Tera taua pee ra.
1 Ta ki na te Tupero mea, ka keu te tumu oro nuku, kua riri e, kua riri ua ra nei e, no Tukai taua, e ui te ara e.
2 Re, ui kia kitea e ta make e, te taua ra i te rangi, na Rongo ma Tane e teia ua ko te Marama kua neke a e ui te ara e.
3 Re, ui kia kitea e tamaki e, te taua ra i Avaiki, Naiu ma Kave au, e rima kerikeri no te ao e, e ui te ara e.
4 Re, ui kia kitea e tamaki e, te taua ra i vavau, na Puna-te kaiara, na Taopa tao vananga, ko te Iku ko te upoko i taikati i ra nei, e ui te ara e?.
5 Re ui kia kitea e tamaki e, te taua ua ra e kuporu, na Moteratea, e niania te toa e tokotoko ko Kaitaeake e, e ui te ara e.
6 Re ui kia kitea e tamaki e, e taua ra ia Avarua na Tangiia nui Tutapu aru roa, e vaio koe i Tahiti ki te au Marangatira ra e ui te ara e.
7 Re ui kia kitea e tamaki e, te taua i Avarua na Tau ma Rakei, taku rima tui ki nua kia Tamotukura e, pou ai atia ra. e ui te ara e.
8 Re ui kia kitea e tamaki e, te taua ia Atiu, na Taraapai ko te au ia Rongovei i kumi ai ange ai te enua e ui te ara e.
9 Re ui kia kitea e tamaki e, te taua i te Enui, na Tamatere tui ariki i vaia io ei ko te ipu kura i enua Manu e ui te ara e.
10 Re ui kia kitea e tamaki e, te taua i Makatea, te tiri ki vei [unclear: pa], kua ngarongaro noa e, ko te vai ranga tama ki i Orotou e ui te ara e.
Tera te ua i taua pee ra.