Other formats

    TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Collected songs and legends from the southern Cook Islands

Extirpation of Taravao

Extirpation of Taravao

Te pou o Taravao: ko nga pa ika te ara. Kua akakoko ia a Tautu e Arutanga. Tera te tuatua akakoko a Arutanga, ko te karakara ua te tari mai na naau kua pou nga ika nunui i te kaingaia ki Raupoto e Taravao: kua vare i reira a Tautu, ei reira e tiki ei a Tautu ia Vaipae ma Arutanga, e aere e ta ia Taravao i te po: kua ta atura i te tangata e kua pou takiri atura i te mate. Tokorua ua ei tae. Tera to raua ingoa ko Uma te tuakana, ko Tarere te teina. Kua ooro raua ki taatai kia aere atura raua kua kapi te ara i te tamaki:"Kare e ngai e ora'i. Ei reira te teina e oki ei e akakite ki te tuakana, kia Uma". Kare taua e tae, kua kapi te ara. Ei reira a Uma e karangai e pa pukatea oki au, e taku teina, ka ruru te tainaki iaku: kua karanga te tuakana i reira. Kia rere au e rere katoa koe: kua aere atura raua kua taki i te paeru, kua Rapiki i reira. te ika o Rongo, te ika o Tangaroa, kua ko atura i te rakau, kua atea atura te tangata: kua ora atura raua: kua arumaki atura te tangata ia raua ki roto i te tai, kare raua e nauka. No te mea e tangata toa a Uma. Kua oro atura.

I to raua tuaru anga ia, to raua tumu a ono i raua ko nga tamaka, ko te tamaki, ko tu aru mai ia raua kua putaputa ia e te ungako, kua aere atura raua na tae. Kua na uta te taua tamako i te aere i te aru ia raua. E tae atura ki to ava tapu te aere atura te vaka tamaki, kua akapiri a Uma ma ki tetai pae i te ava. Kua rotopu atura ta vaka tamaki i te aere kua kapiki te vaeaka a te vaka tamaki, "E Uma e te kautea ia vero: kua toko atura raua ma te teina, i to raua vaka, kua ora atura raua.2