Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Death by Lightning
Death by Lightning
E tuatua teia no tetai mapu o Mauke kua mate i te uira, 1876. I te Marama Iunu 21, ko te ra ia i mate ei taua tangata ra. Tera te angaanga a taua enua ra, i toto vaka, te toto nei ki te aire, kua aru katoa au, ki taua angaanga ra kua kite mata tikai au i te mate nga o taua tangata ra, tera ta matou angaanga i taua ra ra e toto i te rakou tera te angaanga a taua tangata ra e vero aere i te rongo ki raro i te vaka kua vaitata i te tai ki te aire kua akaanga te tangata i te toto i te vaka,e kia anga te roi, kua tu te tangata kua toto i te vaka, kua tu akera taua mapu ra, kua rave i tana rango kua tauru ki raro i te vaka, kia tauru ra, i te rango i raro i te vaka, kia oki ra kia tu ki runga, ko tena mote ake rai ia, kua tumutetenga pu ua te tangata i te mate o taua mapu ra, kua akaruke te tangata i te toto i te vaka, kua aere tetai pae i te tangata ki te tipu i te pia kua aere tetai pae ki te apai i te tangata mate, kua riro atura ei ra tumutetenga no taua enua ra e tiku rai te manga tuatua a tetai tangata atu Solomo e 73 18-19 "Kua tuku ti ko ia ratou e koe ki te ngai patika; kua titiri takiri ia ratou e koe e kia mate ra va atu. Penepeneta ia to ratou mate ei i pou takiri roa atu ei ratou i te mataku maata ra."
Ko te tu ia o te matenga o taua mapu ra tena tetai manga tuatua taito, kua kite tikai aia i te mata niania, tera te aitenga i tei reira manga tuatua, kua kite tikai aia i te ngai mate tu ke. E i toa tikai, na ai te ara, kare i akakite ia te ngai o te ora e te ngai o te mate.