Collected songs and legends from the southern Cook Islands
E Pee Teia No Te Vaine a Tamariki Upoko
E Pee Teia No Te Vaine a Tamariki Upoko
i teia e te tane tera te ara ko te vareae.
Tera te ara ei, i to raua pekapeka, ko te vareae kua takinga teia tangata vaine ko ia a Tekura-pare-ki-iva; kua ta atura i taua vaine ra, kua mate, ko te apinga kino maata teia ko te vareae. E pou ei te tangata i te mate. Tera te pee o teia vaine nei no te metua tou.&
1 Taku aerenga i te ara roa i te avatea ki taku tane, taku aroa e.
= E ariki rue re, Tekura-pare-ki-iva i te vaine i [unclear: angi] ara ki tona tane taku aroa e.
2 I aere, i aere ra koe e, i te avatea e, taku noo [unclear: ranga] kainga e, ki te Tuaroa taku aroa e.
= E ariki rue re &
3 E ko mai mai koro atu au e, ki o mata e taaku tane e, tara mai taku ara e, e ara tane taku aroa e.
= E ariki rue re &
4 Ko papa mai ei te karanga e, te karanga koia ki tona metua e, au ka ei ora kua veevee korero te vaine koia ki tona tane taku aroa e.
= E ariki rue re &