Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Tera Tetai Puke Amu Na Tetai Vaine
Tera Tetai Puke Amu Na Tetai Vaine
Aue ia mea ngai kino ua ko Parara, te [unclear: tauaka] anga ki uta ki taatai te tu ke anga o te manako te atiati anga i te vaerua aku i rai ra te mamae roto e.
= Tau aka akenei ki te nu papa aau, ka tatara to aro ki aku, ko vaii atu na ki tetai, e meitaki tikai e taku metua, na taku manea i takai tika ki to are, na taku manako i tiki atu koe i te po, naringa [unclear: paa] koe i [unclear: aangi] ake iaku, e kore e puai ra taku manako e.
= E tu koe ra e maine, e vave tu oe ki te tau, e karanga atu koe ra ki taku parata auraka aia e mii mai ma te aue, teia au ma to Teina tei te kapiki ki te tangata tini ariu mai teia te ora e.
= E aere mai koe ra e Tangi kore tuatua mai koe kiaku, e [unclear: aringa] tu ki i na po te kapu maari iroiro tona au nga e, pa atu ei na taku karanga koia tika ia tangata i ari ai na taku tamaiti, ko tona vaerua tikai tei aki mai e tikii te kapapa [unclear: ana], no ea orai ngai tuatua ki taku pae e