Collected songs and legends from the southern Cook Islands
Karere Pukapuka
Karere Pukapuka
Ko te tuatua ia Maui. E aa to tu o tu reira tuatua, e te tuatua no nga Maui e [unclear: tome]. Ko te Metua koia a Maui tera tana angaanga Nana i tatau ana i te etu o te rangi, e one tea te au mea katoatoa. Ko te angaanga ia a taua Maui Metua ra. Ko tau Maui ra e tako toru ana tamariki, tera te ingoa o aua nga tamariki ana ra. Ko Maui mua te ingoa o te tama mua, te rua Ko Maui roto, to toru ko Maui potiki. Kia noo ratau i to ratau metua. Kua tupu to ratau manako tautai, i reira kua aere ratau ki roto i te Moana tautai kua tautai ratau. Kua kai tate tama mua koia a Maui mua, tera tana ika i rauka, e enua. Koia te enua nei. Kia tautai ratau. Kua mou tato Maui roto tera tana ika i rauka, e Mango, kia uti mai ki runga, tera tei tupu ia ratau kua titiri i taua Mango ra ki runga i te rangi No reira te apinga i runga i te rangi. Ko taua apinga ra e Mango Na Mango roto, kua tautai aka ou ratau. Kua kai mai e ika tika ai tera te ingoa i taua ika ra [unclear: Yayaaurua]. Koia oki e Komuri tera te akairo i akairo ia i taua ika ara. Ko te mea e puku i to mata ra, Ko taua akairo ra. Na Maui potiki.