Collected songs and legends from the southern Cook Islands
E Pee Teia No Paraunikau
E Pee Teia No Paraunikau
Nona i ko ia Onokura. kare a Onokura i [unclear: akamoupuku] i taua tangata ra &
Ko tau paa teia tuatua ki tei akakite ia i roto i te Evangelia a Ioane XIX 37 "E akara ratau i ta ratau i ko ra."
1 Tukutupu te tere [unclear: na] ono e E [unclear: ano] ki Ruaunga ra e Paraunikau
= E kau ki te moana tei ruaunga e, Ano ki Ruaunga e, tonu e kia kimi ia ake oki te tangata nui aki ko Onokura e, koke i taku tua ra e Paraunikau e
= E kau ki te moana tei Ruaunga e, kua rirerire koia e tuku ki to roto tei Ruaunga ua ake.
Tera te ua i taua pee ra.
1 Kua rau vanangananga ua o Onokura kia Ina ra e Ruaunikau
= E kau ki te moana tei Ruaunga e, Ano ki Ruaunga e, e toru e kia kimi ia ake aki te tangata nui oki ko onokura e, koke i taku tua ra e Paraunikau e.
2 E kau ki te moana tei Ruaunga e, kua rau vanangananga e, Ra toru e, kia Ina ra, ei ku nei koe e taku Atu e, ka ana ke au ra ki Iva ra Paraunikau
= E kau ki te moana e tei Ruaunga e, i ano ki Ruaunga e, toru kia kimi ia ake te tangata nui aki ko Onokura e koke ei i taku tua ra e Paraunikau e
3 Ra kau ki te moana tei Ruaunga eia e, kua tane [unclear: nuanu] e, ko te Teaiaua e, ko te toa a Tutavake reirei, kua motumotu rikiriki ua te tane i te tiki a Onokura, e Paranikau e.
= E kau ki te moana e tei Ruaunga i ano ki Ruaunga e, e toru e, ki kimi ake oki te tangata nui oki ko Onokura e e koke ei taku tua ra e Paraunikau e.
4 Ra kau ki te moana tei Ruaunga e kua vaine naana e toru ana, ko te Kakaratuamonongi aki o Iva e, tena e, kua riro reka a Ono ia Ina ra e Paranikau e.
= E kau ki te moana tei Ruaunga e, i ano ki Ruaunga e, e toru e, kia kimi ia ake oki te tangata nui aki ko Onokura e, a koke i taku tua ra, e Paranikau e.
5 E kau ki te moana e tei Ruaunga ua e, kaore au e noo e, mei nui taku e, mei anau ki vaoo e, mei ranga i te ua o taku metua ra e Paranikau e.
= Ra kau ki te moana tei Ruaunga e Ano ki Ruaunga e, e toru ana kia kimi ia aki oki te tangata nui ko Onokura e, e koke i taku tua ra e Paranikau.
6 E kau ki te moana e tei Ruaunga e, ra toru e, kaore au e ta e akaiti au namonamo e. E ngaro taku ingoa nei e Paranikau e.
= Ra kau ki te moana &
7 E kau ki te moana e ki Ruaunga ua e, Teoatu ra ki Motu tapu e, ki taku tane ariki, kia Tinirau e Ngata e, ko taku [unclear: puretu] ia e Paranikau e.
= E kau ki te moana &
8 E kau ki te moana tei Ruaunga e, Teoatu au ra ki uta e, ei uta i te pae one e, kia kite ake te mata i aku tariki teina ia Taie ma Taranu e Paranikau e
= E kau ki te moana &
Ko tei tataia ki roto teia mea pepa nei. Na Itio i tata.