Title: Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1892, 1893, 1897, 1898, 1899

Author: General Assembly of New Zealand

Publication details: George Didsbury, 1892

Part of: He reo ture nō te Whare Paremata / Statutory language

Conditions of use

Share:

Kupu Whakamarama.

"Tipenetua," ko te tikanga o tenei mea o te tipenetua, he pukapuka whakarite moni, ara, e whakahuatia ana i roto te moni tika mo ia pukapuka pera. Ko nga moni mo roto o aua pukapuka, me nga hua e puta mai ana i ia tau, ka whakahaerea i raro i nga tikanga kua whakaritea ake nei i te Tekiona tuarima o tenei Ture.

Ko tetahi tu ahua o aua tipenetua e utua ana ki nga Maori i raro i nga tikanga o te Tekiona kotahi tekau ma rua o tenei Ture, ka tukuna ki te Kaitiaki mo te Katoa, mana e tiaki ake tonu atu hei oranga mo nga Maori whaitake, ko nga moni hua ka whakaputaina ki a ratou i ia tau i ia tau, a ko aua tu tipenetua e tiakina ana e te Kaitiaki mo te Katoa e kore era e taea te hoko e aua Maori, e kore hoki e taea te whakawhiti ki tetahi atu tangata, e kore hoki e taea te muru hei utu i nga nama a te tangata whaitake ki aua tipentua.

Ko tetahi tu ahua o aua tipenetua ka utua atu ki nga Maori hei moni utu mo te whenua, ka taea ana era te whakawhiti atu e tetahi tangata ki tetahi atu tangata, i raro i nga tikanga o te Tekiona kotahi tekau ma toru o tenei Ture.

page break