Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1892, 1893, 1897, 1898, 1899.

Nga Whiu

Nga Whiu.

29. Ko ia tangata e tango tio ana i roto i te takiwa tutaki ka ahei kia whainatia kia utu i te moni kia kaua e nuku atu i te rua tekau pauna, kia kaua e iti iho i te rua tekau hereni.page 9
30.

Ko ia tangata i roto i te takiwa tutaki e hoko ana e whakaari ana mo te hoko, e tango ana ki aia takoto ai nga tio kua tangohia pokanoatia i raro i nga ritenga o tenei Ture, ka ahei kia whainatia mo ia hara pena kia kaua e neke atu i te ruatekau pauna.

Engari e kore e tau te whiu ki te tangata i raro i tenei wahi o te Ture mehemea e whakaatu marama ana ia ki te Kooti ko ana tio e hokona nei, e whakaaria nei he mea hoko, he mea rongoa i roto i nga oko i waho atu o te Koroni.

Kaua hoki e meingatia kua hara te tangata i raro i tenei tekiona, mo tana tukunga tio hei hoko, i roto i nga ra tekau ma wha, o te timatanga atu o te takiwa tutaki mo aua tio, mehemea ra ka taea e ia te whakaatu tika atu ki te Kooti, ko aua tio e kiia ana i tukuna mo te hoko, he mea kohi aua tio i mua ke i te wa i timata ai taua takiwa tutaki.

31. Ko nga whiu katoa i raro i tenei Ture mo te tango pokanoa hoko hoko, pupuri whakaari mo te hoko i nga tio i roto i te takiwa tutaki ka ahei ana ano kia whakarereketia taua takiwa tutaki.
32. Ko ia whakahaerenga e whakarite ana i tetahi whaina mo nga takahanga o te Ture nei, ka ahei te whiu i ana hara katoa mehemea ka mau tonu ana hara ki tetahi whaina kaua e nuku atu i te rima pauna mo ia ra, wahi ra ranei e mau tonu ana tana. hara.
33.

Ka ahei ia kaikohikohi kaititiro ranei kua whakaturia i raro i tenei Ture, tetahi katipa ranei ki te tango ki te hopu i nga mea, kupenga aha ranei a tetahi tangata e takahi ana i nga ritenga o tenei Ture, ahakoa kua whai warati kahore ano ranei, me te hopu hoki i nga tangata e hara ana mehemea kahore ia e mohio ki o ratou ingoa kainga hoki ahakoa waraati kore whai waraati ranei.

Mehemea ka pai te kaitiakai o te whareherehere, rakapa, teihana pirihimana ranei ki te tuku atu i tetahi tangata kua hopukia mo te takahanga i nga ritenga o tenei Ture ka ahei ano ia ki te pera erangi me matua homai e taua tangata te moni kotahi te kau pauna me peere ranei ki te aroaro o tetahi Kaiwhakawa kia utua tetahi moni pera ano, a ki te kore e hoki mai taua tangata kua mau ra i te wa kua whakaritea mo te whakawakanga, puritia rawatia taua moni, ka ahei ano hoki ki te whakawa i te hunga peere kia utu ia i te moni i whakahuatia ra.

34. Nga tio katoa e tangohia pokanoatia e whakaaria ana mo te hoko e hokohokoa ranei, me nga kete takotoranga aha ranei me nga poti, haraku kupenga mea tango tio na te hunga pokanoa ka ahei kia puritia rawatia, kia pewheatia ranei i raro i ta te Minita i pai ai ki te tohutohu.
35. Ko nga pirihimana, katipa me etahi atu hoki mehemea e tonoa ana kia awhina tetahi Kaikohikohi Kaititiro ranei, tetahi apiha ke ranei kua whakaturia i raro i tenei Ture, kaua ratou e turi erangi me awhina me tautoko i taua apiha whai mana iaia e whakamana ana e hapai ana i nga ritenga katoa o tenei Ture.
36.

Mehemea e whai take ana tetahi Kaiwhakawa ki te whakaaro i runga ranei i te kupu oati kua takahia nga ritenga o tenei Ture ka ahei ia i raro i te waraati i raro hoki i tona ringaringa me tona hiiri ki te whakamana i tetahi apiha kua whakaturia i raro i tenei Ture, tetahi katipa ranei kia haere ki te tomo ki roto ki tetahi kainga whare ranei ki te titiro mehemea kua takahia nga ritenga o tenei Ture.

page 10

A ka ahei taua tangata kua whakamana nei i roto i nga haora i muri o te rerenga ra tae noa ki te toremitanga o te ra kia haere ki te titiro i tetahi whare haapu, toa teneti kainga ranei me te tango me te hari i nga kupenga mea aha ranei.

37. Ko ia tangata e patu ana e whakatete ana e arai ana i tetahi apiha i aia e mahi ana i nga ritenga whakahaere o tenei Ture ka ahei kia whainatia mo ia hara tetahi whaina kia kaua e nuku atu i te tekau pauna.
38. Ko ia tangata e turi ana kahore e whakamana ana i nga ritenga o tenei Ture, e takahi ana ranei i etahi i ona ritenga ahakoa kaore ano kia whakahuahuatia te whiu mo taua he, ka ahei kia whainatia i tetahi whaina kaua e nuku atu i te ruatekau pauna.
39. Ko ia tangata kua tau te hara tuarua, tuatoru ranei i raro i tenei Ture me whakakore atu i tono raihana a kaore e hoatu he raihana hou ki aia erangi kia pahemo nga tau a toru.
40. Ko ia tangata kaore i whakamana e tango pokanoa ana e pupuri ana ranei i tetahi pou, kohatu pouto, tohu maka ranei hei tohutohu i nga rohe o nga papa tio, ka whakakino ranei i aua mea ahakoa kei uta kei roto ranei i te wai ka kiia kua hara ia i raro o tenei Ture a ka ahei kia wharehereheretia kia whakamahia ki nga mahi taimaha mo tetahi wa kaua e roa atu i te rua tau, a mehemea he raihana tona me whakakore i tona raihana a e kore hoki e hoatu he raihana ki aia i raro i tenei Ture a muri atu.