Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1907.

Niu Tireni. — Ture Whakamana I Te Pootitanga O Te Taone Kaunihera O Taumarunui

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page 1

Niu Tireni.
Ture Whakamana I Te Pootitanga O Te Taone Kaunihera O Taumarunui.

1907, No. 33.
He Ture hei whakakore i nga awangawangatanga e whaimana-ranei kaore ranei te Pootitanga o te Taone Kaunihera o Taumarunui.

[27 o Oketopa, 1907.

Notemea i runga i tetahi Panuitanga i tuhia i te rna tekau ma whitu o nga ra o Nowema, kotahi mano e iwa rau ma toru, i tukua atu te Taone Maori o Taumarunui (a muri ake nei huaina ai ko taua taone) ki te Kaunihera Whenua Maori o te Takiwa o Mania-poto-Tuwharetoa i raro i nga tikanga o tekiona warn o Te Ture Whakatikatika i nga Ture Whenua Maori, 1902: A notemea i runga i tetahi Ota Kaunihera i tuhia i te tekau ma iwa o nga ra o Maehe, kotahi mano e iwa rau ma whitu, i kiia kua uru taua taone ki raro i nga tikanga o Te Ture Whakawhiwhi Mana Whakahaere i a ratou ki nga Taonehipi Maori, 1905: A notemea i mua atu i te ra i tuhia ai taua Ota kaunihera i tahuri te Kawana, i runga i te kiinga e mahi ana ia i raro i nga tikanga o taua ture whakamutunga i whakahuatia ake nei, ki te whakahau kia pootitia he Kaunihera mo taua taonehipi: A notemea kua ara ake etani awangawangatanga mo te whai-mana-tanga o taua pootitanga, i te mea i whakahaerea i mua atu o te ra i tuhia ai taua Ota Kaunihera kua kiia ake nei, a e tika ana kia tahia katoatia atu ana awangawangatanga:

Na reira kua meinga hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a i runga ano hoki i tona mana, ara:—
1. Ko tenei Ture me hua ko te Ture Whakamana i te Pootitanga o te Kaunihera o te Taone Maori o Taumarunui, 1907.
2. Ko te Kaunihera i pootitia mo te Taone Maori o Taumarunui i te tekau ma rima o nga ra o Mei, kotahi mano e iwa rau ma ono, ka kiia he Kaunihera i pootitia i raro i nga tikanga o te Ture page 2Whakawhiwhi Mana Whakahaere i a ratou ki nga Taone Maori, 1905, me te whai-manatanga i te pootitanga, o ia mahi kotahi ranei a te Kaunihera i pootitia peratia, e kore e ahei kia tawaritia i runga i te take kaore i whakaritea nga tikanga o tekiona rua o taua Ture i mua atu i te ra i tu ai taua pootitanga.
3. Ko te Kaunihera o te Taone Maori o Taumarunui, ara i runga i tona aronga ki taua taone, kua panuitia i konei he ropu takiwa i runga i te tikanga me te mana o te Ture mo te Ora mo te Katoa, 1900.