Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Acts Affecting Native Lands, Etc. (In English and Maori), Passed by the General Assembly, Session 1907.

Niu Tireni. — Ture Mo Rotorua Taone

[ko te tohutoro i roto i te reo Pākehā]

page 1

Niu Tireni.
Ture Mo Rotorua Taone.

1907, No. 10.
He Ture hei Whakatakoto tikanga e Pai Ake ai te. Whakahaerenga o te Taone o Rotorua.

14 o Hepetema, 1907.
Kua Meinga Hei Ture e te Runanga Nui o Niu Tireni e noho huihui ana i roto i te Paremete, a i runga ano hoki i tona mana, ara;—
1. Ko tenei Ture me hua ko te Ture mo Rotorua Taone, 1907, a kua timata tona whaimanatanga i te tahi o nga ra o Hepetema, kotahi mano e iwa ran ma whitu.
2.
(1.) Ko te Ture mo te Taone Kaunihera o Rotorua, 1900, me te Ture Whakamana Whakawhanui hoki i te Ture mo te Taone Kaunihera o Rotorua, 1901, kua whakakorea e tenei Ture.
3.
(1.) Ko te Taone o Rotorua e whakaatu ake nei i roto i te Kupu Apiti ki tenei Ture me whakahaere e te Tari mo nga Turuhi me nga Wahi e Haerea Ana mo te Ora.
(2.) Ko tetahi o nga apiha o taua Tari, e noho ana i Rotorua, ka whakaturia hei whakatutuki i nga tikanga o tenei Ture, i raro i te whakahau a te Kai-whakahaere Tianara (General Manager).
4.
(1.) Ko taua Tari ka tu mo te taha ki te Taone o Rotorua hei Ropu Kaporeihana, ka whai hiiri huihui, me te aheitanga ki te hamene, a kia hamenetia hoki, a ka whiwhi ka ahei hoki ki te whakahaere i roto i te Taone o Rotorua i—
(a.) Nga mana me nga kaha katoa kua whakawhiwhia e nga ture ki nga Para Kaunihera, haunga anake ia te mana ki te nama moni i runga i tetahi nama motuhake, me te hanga me te tono i tetahi reiti i tua atu i te raipere reiti, me tetahi reiti ranei i whakanohoia mo nga tikanga arai wera i te ahi; me
(b.) Nga mana me nga kaha katoa kua tau ki te Kawana i raro i te Ture Takiwa Ngawha, 1881, tera e tukua atu e ia ki taua Tari.
(2.) Ka whiwhi ano te Tari a ka ahei ano hoki ki te whakahaere, i roto i Tarewa, me nga Kainga o Ohinemutu me Te Whakarewarewa, page 2me era atu rahui Maori, wahi ranei e puritia ana e te Maori, e uru ana ki roto ki nga rohe e whakaatu ake nei i te Kupu Apiti ki tenei, i era o nga mana e whiwhi nei i naianei ki te Kaunihera Maori, tera e whakahaua e te Kawana i ia wa i ia wa i runga i te warati i whaka-putaina atu i raro i tona ringa; a taea noatia te mutunga o te wa e whai mana ai tana warati ko nga mana e korerotia ana i roto kaua e whakahaerea i roto i ana kainga e te Kaunihera Maori.
5. Mo nga tikanga o ia Ture e pa ana ki nga mana takiwa, ko taua Tari, mo te taha ki te Taone o Rotorua, ka kiia he mana takiwa, me nga tikanga o ia Ture pera (i raro ra i nga whakatikatikanga me nga kapenga ranei tera e whakahaua e te Kawana i ranga i te Ota Kaunihera) ka taoro atu a ka pa, ano tonu metemea nei he para taua Taone.
6.
(1.) Ko nga moni katoa tera e tau hei utunga atu ki te Kaunihera mehemea he para taua Taone o Rotorua me utu atu ki te Tari.
(2.) Ko nga moni reti o nga whenua Karauna katoa i roto i te Taone o Rotorua, me nga moni reti e riro ana i te Karauna mo ona paanga ki ia whenua Maori e whai paanga ana ia i roto i taua Taone, me utu atu ki te Tari e te Kai-tango o nga Reweniu Whenua (Receiver of Land Revenue)
(3.) Nga moni katoa i utua, e tau ana ranei hei utunga atu, ki te Tari, i raro i tenei Ture, kua panuitia atu i konei he moni na te katoa i runga i te tikanga o te Ture mo nga Reweniu a te Katoa, 1891.

Kupu Apiti.

Katoa tera wahi whenua kei te Takiwa o Akarana, tona nui i runga i te ruritanga 4,180 eka, nui atu iti iho ranei, kei roto i te Takiwa Ruri o Horohoro me Tarawera e takoto ana: ona rohe whaka-te-rawhiti-ma-raki ko Rotorua Moana, timata i te puaha o Utuhina Awa tae atu ki te puaha o Puarenga Awa; rere atu i reira ma roto i taua Puarenga Awa tae atu ki te rori o Rotorua ki Maketu ki te raina rohe rawhiti-ma-raki o Te Whakarewarewa Ngaherehere Kawanatanga (Tekiona Nama 4, Poraka I, Takiwa Ruri o Tarawera); rere atu i reira ma runga i taua raina rohe ki te hoki rawhiti rawa o taua Te Whakarewarewa Ngahere Kawanatanga; rere atu i reira whaka-te-tonga ma tecahi whenua Kawanatanga (Moerangi Nama 4b Poraka) ki te rori o Rotorua ki Taupo; ka whiti i taua rori ka haere ma Tihiotonga Poraka ki te koki rato rawa o Tekiona Nama 54, Suburbs o Rotorua; rere atu i reira whaka-te-rato ma nga raina rohe rato o Tekiona Nama 54, me 53, Suburbs o Rotorua, ki te Awa o Utuhina; a rere atu i reira ma taua Utuhina Awa tutuki noa ki te timatanga.